This text was obtained via automated optical character recognition.
It has not been edited and may therefore contain several errors.


4
sont bien chaires cependant nous l'avons remplacee pour cadet Je te dis qu'il jouit d'une
are very expensive however we have replaced it. For Eadet. I tell you that triste sante a cause de ce mauvais rhume qui l'augmente beaucoup. Je crois que bientot
he!^.s in sad health because of this bad cold which makes it worse. I think that
(rheumatism?)
il ne pourra travailler et	sa cera bien triste.	II n'y a que	Jeanne	pour travailler et
soon he won't be akjle	to vrork and that wi],l	be very sad.	There	i? only Jeanne to. work
Francois tu sais comme il est il est toujours imbecile mais cependant il s'est habitue a
and Francois, you know how he is,, he's fetill an imbecile., but however he has gotten
travaill er pour beaucoup de choses pas pour tout n'y (ni) pour labourer non plus.
used to working andfor a lot of things, not for everythingf nor for plowing either.
Tu faisais beaucoup de compliments a tous les parents et a toutes les tantes mais il ne You paid many compliments (sent greetings) to all your relatives and all your
sont pas toutes de ce monde ta tante d'Aurignac	a decede le dernier	noteembre.. une si bonne
aunts but the aunts	are not all of this	world,, Your	aunt from Aurignac died last
U 1,	1<	il\li	hh
WWWwwwpW
soeur que j'avais; il me sem]?le que j'ai perdu une seconde mere et elle ne vous avait november. such a good sister 1 had, it seems to me that I lost a second mother, and
jamais oublie,. prier peur elle.
she had never forgotten you? pray for
her.
(end of four page letter)


Bordages 018
© 2008 - 2024
Hancock County Historical Society
All rights reserved