This text was obtained via automated optical character recognition.
It has not been edited and may therefore contain several errors.

---

j	El	Cir.::.	de	M?	'	de	nil	ochocientos y uno	'''	Q	/q_	^
!	'	TU.e	fifth	<1	=	7	rf	J	-f	the	y?ar eighteen hundred ai one j
%
i
>3 Z,n. Juan Franco .	.?:Oi= 0 _ra Parrocj ae a .diesis
I	Ton Ju&r. - r--r-T7-	.-.?5.'ic, carl':, ;urst* ? -he cr.urcn
*	ie	la	nuestra	ser.	;ri	ae	.	'epcion	de	?a	Mobiia,	estanao
-	cf	our	Lacy	of	the	I-ima.	u.-te	Conception	of	Mobile,	being
en la visita er. la Costa ae Belootsciof-?-) el Oratorio que I'J	on a trip tj the nc'ast of Bei^precraf'?"), the Chapel which
; :	nabia ai_i establecido en virtue de la dispensa de Con-
2	was established there, 'ey virtue of the dispensation of
*	sang\'inidati en el t^rcer grado i qual conceaida por el
*'	relationship in r.r.e third decree, the whicn waiver by the
i
'?	Sr. D.D. Don Luis de Por.alver	y	Cardenas digni-
*	3r. D.j. Don Luis ae Pef.alver	y	Cardenas, most
%
>	siir.c otispo de esta diocesis de	la Luisiana y Floridas
?	wortr.v -isr.op of this diocese	of Louisiana and the	Floridas
confecha da veinte y r.ueve de Abril pasado, visto
*	maae the twenty-ninth of April just passed, having seen
tambien la dispensa de admonestaciones con nisma also tne dispensation of admonishments with the same
fecna, no r.abiendo resultado otro impedimento cano-date, there having occurred no other canonical impediment
nico, preceaiendo el mutuo consentimiento de los
preceeded by the mutually given consent of the
contrayentes, despose por palabras da presente, vele contracting parties, disposition by word of those present, veiled
y di solemnemente la benedicion Nupcial en la and solemnly gaVe the Nuptial blessing at the
jJ	Misa, a Juan Bautista Karcoux natural de esta
j-	Mass, to Juan Bautista Karcoux, a native of this
Parroquia, hijo mayor de edad y legitimo de difuntos
*	Parish, the son of majority age and legitimate of the deceased
Nicolas Karcaux y Catarina Ladner, de uno parte,
Nicolas Karcaux and Catherine Ladner, on the one hand,
y Pelagia Korin hija mer.or de cdad y legitina
and Pelagia Morin, the daughter of minority age and legitimate
de Jose Morin y de Luisa Ladner de otra parte, of Jose Morin and Louise Ladner, on the other hand,
en presencia y con el consentimiento de Santyago in the presence of and with the consent of Santiago
Ladner tio materiio y vicepariente del sposo con el
Ladner, maternal uncle and distant relative of the groom, (and) with the
consentimiento de la parientes de la sposa el qual consent of the relatives of the bride, the which
por notaria(?) esesiviaf?) me dieron de Palatra en la
was told to me by word on
isla de Gatos el iia ?X ae acril pasado los testigos(?)
Cat Island ??he 2Lzn day of ipril just passed, the witnesses
Mobil?, Oatherti-a! o' che I-?^aculate Conception *V>-